Accueil


 
Conseil scientifique et éditorial
 Supports de communication
 Études et tests marketing
 Fiches encyclopédiques
 Internet et édition multimédia
 Livres illustrés et textes
 Références

CONSEIL SCIENTIFIQUE ET ÉDITORIAL 
Missions : évaluer le contenu d’un ouvrage de vulgarisation, corriger et réécrire si nécessaire, donner une caution scientifique.
Collection « Mon Premier Larousse » :
les Sciences (5-8 ans),
les Dinosaures (4-7 ans),
les Comment (3-6 ans),
les Pourquoi (4-7 ans, lauréat du Comité des Mamans 2004).


Conseil scientifique
Poissons et Aquariums (Larousse, 1999) est un guide illustré, à la fois pratique et encyclopédique, sur les poissons d’ornement, leur biologie et leurs soins en aquarium.

Coordination éditoriale d’une équipe d’auteurs spécialisés, réécriture

SUPPORTS DE COMMUNICATION 
Missions : participer à la réalisation de guides institutionnels, de dossiers informatifs ou ludiques pour les entreprises.
Eramet World (revue d'entreprise du groupe minier et métallurgique Eramet)

Interviews et rédaction d’articles, conception d'infographies
et contrôle de leur réalisation.
La Sécurité des aliments (INRA, salon de l'Agriculture 2002) : destiné à un large public, ce dossier décrit les principaux problèmes de sécurité alimentaire, en les liant aux recherches en cours à l’INRA.

Rédaction d’articles sur les pollutions industrielles et l’usage des produits phytosanitaires pour ce dossier de l’INRA
Guide méthodologique de gestion des ouvrages d’art, à l’usage des départements et autres collectivités locales (Sétra, ministère des Transports).

Édition et adaptation rédactionnelle
Réalisation de bulletins d'information et de promotion de collections multimédias pour les Éditions Atlas.
Amours célèbres, Mythes de Bretagne, Histoires de Provence... (avec l’agence Acam FCB, pour Avenance).

Réalisation de supports d’animations culturelles
sur des thèmes liés aux traditions et aux régions.

ÉTUDES ET TESTS MARKETING 
Comme les autres acteurs du marché, les maisons d’édition ne lancent pas de nouveaux produits sans une assurance de rentabilité : nous intervenons dès la conception des projets, participons aux processus d’étude de marché et de réflexion sur la concurrence, et fournissons les supports de tests marketing.
Rédaction de concepts détaillés, création de supports éditoriaux pour
les tests marketing des Éditions Atlas.
Notes de lecture pour Larousse Jeunesse et Autrement.

FICHES ENCYCLOPÉDIQUES 
Missions : direction de collection et rédaction pour des séries de fiches culturelles vendues par correspondance. Éditions Atlas.
Grand Atlas de l'Europe
Une collection géographique et historique sur l’Europe, de l’ensemble régional aux sites remarquables,
en passant par les pays, les mers, les montagnes,
les grandes villes...
Chaque fiche offre un repérage cartographiques et des données précises, ainsi que les informations historiques, économiques et culturelles essentielles.
Oiseaux de France
(en partenariat avec la LPO, Ligue pour la protection des Oiseaux)
Cette vaste collection superbement illustrée réunit des fiches descriptives sur tous les oiseaux sauvages observables en France métropolitaine et d’outre-mer, des fiches encyclopédiques (biologie, comportement, classification...) et des fiches pratiques sur l’observation des oiseaux.
Atlas en cartes
Un atlas géographique qui présente de façon spectaculaire et claire les pays du Monde, les régions naturelles et les zones urbaines. Au recto de chaque fiche, une carte détaillée. Au verso, un texte concis, des tableaux, des graphiques et des photos renseignent précisément le lecteur.
Mythologie
Une collection sur les mythes antiques des civilisations gréco-latine, mésopotamienne et égyptienne : des récits vivants sur les héros et les dieux, les épopées et les exploits, dans lesquels l’érudition ne nuit ni à la compréhension ni à l’émotion (2003-2004).
Châteaux passion
En 2001, les Éditions Atlas ont confié à MATIVOX la conception et la direction éditoriale d’une collection sur les châteaux de France. Le point de vue historique et architectural s’accompagne d’une présentation des personnages liés à chaque monument – forteresse, manoir ou palais.
Mémo Fiches
En 2002 et 2003, l’équipe MATIVOX a conçu, rédigé, édité et illustré les fiches des rubriques Sciences et Société de la collection encyclopédique Mémo Fiches des Éditions Atlas. Didactisme, exhaustivité, densité des informations et abondance iconographique caractérisent cette collection ambitieuse. MATIVOX a produit 110 de ces fiches « géantes » en un an.
Sites sauvages de France
Impressionnant défi, par ses contraintes de documentation, que cette collection de fiches des Éditions Atlas sur les plus beaux paysages de France et sur le patrimoine naturel du pays le plus visité du monde.
MATIVOX a assuré la direction de la collection en 2001-2002.

INTERNET ET ÉDITION MULTIMÉDIA 
Missions : direction éditoriale et rédaction en ligne.
Webencyclo (Éditions Atlas, 2000-2005)
La première encyclopédie généraliste francophone sur Internet.
Edition, documentation et rédaction pour le portail Internet du gestionnaire du cycle de l’eau Veolia Eau (traitement et assainissement).
Rédaction et iconographie, dossier « Tout savoir sur l’énergie » du site de Poweo.
Mes Cours Atlas
Site de soutien scolaire des Éditions Atlas.
Atlas des pays du monde
Durant près de 3 ans (entre 1998 et 2001), MATIVOX a assuré la direction de collection, la rédaction et l’édition d’une série de 32 CD-Rom (soit un total de 8 000 articles et de 480 diaporamas).
Géographiques, historiques et cultuels, les CD-Rom de la collection Atlas des pays du monde représentent l’une des meilleures ventes par correspondance des Éditions Atlas Multimédia.

LIVRES ILLUSTRÉS ET TEXTES 
Mativox prend en charge la rédaction ou le projet dans sa globalité, jusqu’à sa finalisation (bon à tirer ou mise en ligne). L’équipe de Mativox peut encadrer une multitude d’intervenants pour les réalisations les plus ambitieuses, nécessitant un réseau d’auteurs spécialisés.
Les Animaux disparus
(Ça m'intéresse)
Participation à la rédaction de cet ouvrage illustré sur les animaux disparus (des dinosaures au dodo).
Roll-Cube Enigmes et Roll-Cube Questions (Solar)
Rédaction d'énigmes et de questions de culture générale pour ces deux livres-jeux.
Pourquoi le développement durable ? (Belin)
Edition, lecture-correction, recherches iconographiques pour cet ouvrage rédigé par Sylvain Allemand.
Découvertes et balades – Les forêts de feuillus, collection « Nature en famille avec Ushuaïa » (éditions Atlas)
Conception du chemin de fer, rédaction du contenu.
Comme un Chef (Larousse)
Réalisation de l’adaptation française de cette encyclopédie culinaire.
Atlas mondial de l'eau (éditions Autrement)
Rédaction et illustration des chapitres sur la gestion de l'eau et les problèmes écologiques et géopolitiques.
Mon atlas Larousse des animaux (Larousse)
Rédaction et mise en scène des illustrations de cet ouvrage destiné aux 6-10 ans.
L'Encyclo des animaux (Larousse)
Rédaction savante et humoristique pour les 8-12 ans.
Les Origines de l'Homme (Tallandier)
Coordination éditoriale de cet ouvrage de Pascal Picq.
Petit Larousse (2002 à 2008) (Larousse)
Suivi de l’actualité scientifique, proposition de mots nouveaux en sciences de la vie, mise à jour des définitions scientifiques, rédaction de cahiers hors-texte sur les animaux et l'écologie, conception de planches (espèces menacées, fleurs tropicales, fruits, oiseaux, poissons, dinosaures, primates, etc.), création d’une illustration pleine page sur l’évolution de l’homme.
Collection « Tac au Tac » (Larousse Jeunesse) :
les Animaux, l’Egypte, les Dinosaures


Conception, rédaction et suivi éditorial de ces albums de questions-réponses destinés aux 7-11 ans.
Humour et rigueur scientifique
Atlas Rouge & Or des Animaux (Rouge & Or)
Traduction et réalisation de l’adaptation française.
Médecine et santé (collection « Portail des sciences », Larousse)
Direction éditoriale.
Collection « Nature en France » (Éditions Atlas)
Didactique et pratique, superbement illustrée, cette série d’albums des Éditions Atlas concerne tous les aspects de la vie animale et végétale et de l’écologie en France.
Mativox et ses auteurs sélectionnent les sujets de chaque album et rédigent la préface, les têtes de chapitres et la quatrième de couverture. Le succès de la collection conduit bà la compléter : l’ajout de nouveaux sujets, leur rédaction et leur mise en pages sont assurés par l’équipe interne de Mativox.
L’Année biologique (Elsevier)
Commande, suivi de réalisation et rédaction du résumé d’un article scientifique sur les circuits d’homologation des OGM.

RÉFÉRENCES